1 00:00:07,971 --> 00:00:09,373 ♪ MTV ♪ 2 00:00:09,473 --> 00:00:12,042 ♪ δραματική μουσική ♪ 3 00:00:12,142 --> 00:00:13,844 Χρειάζομαι έναν άντρα με 4 00:00:13,944 --> 00:00:16,380 ένα καλό όπλο και μια ευθεία σπονδυλική στήλη. 5 00:00:16,480 --> 00:00:17,748 Είστε έτοιμοι για το έργο; 6 00:00:17,848 --> 00:00:19,116 Δεν θα καθόμουν εδώ 7 00:00:19,216 --> 00:00:21,084 στα καλύτερα της Κυριακής μου αν δεν ήμουν. 8 00:00:21,184 --> 00:00:23,053 Λοιπόν, ας το επισημοποιήσουμε. 9 00:00:23,153 --> 00:00:25,789 Μπίλι Κρόου. Ζητείται σε σύνδεση 10 00:00:25,889 --> 00:00:27,725 με μια ληστεία σε πούλμαν. 11 00:00:28,426 --> 00:00:30,428 Μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό, Αναπληρωτής Ριβς. 12 00:00:31,429 --> 00:00:32,463 Εσύ ο Μπίλι Κρόου; 13 00:00:38,702 --> 00:00:41,872 Ξέρω πού έκρυψαν τα χρήματα πήραν από εκείνο το πούλμαν. 14 00:00:41,972 --> 00:00:43,774 Μπορούμε να το ερευνήσουμε αυτό, Μπας. 15 00:00:43,874 --> 00:00:44,908 Όχι. 16 00:00:45,008 --> 00:00:46,309 Δεν ρωτάω. 17 00:00:46,410 --> 00:00:48,145 Θα με πυροβολήσεις; 18 00:00:48,245 --> 00:00:49,346 Όχι. 19 00:00:49,447 --> 00:00:51,048 Αλλά θα το κάνουν. 20 00:00:55,018 --> 00:00:56,620 Ευχαριστώ βουλευτή. 21 00:00:56,720 --> 00:00:59,690 Φύγε από εδώ, πώς μπορώ να κάνω αυτό που κάνεις; 22 00:00:59,790 --> 00:01:01,459 Σχετικά με τον Billy Crow, 23 00:01:01,559 --> 00:01:02,660 δεν είναι κακή ψυχή. 24 00:01:02,760 --> 00:01:04,528 Απλώς μπερδεμένος. 25 00:01:11,935 --> 00:01:15,338 ♪ Και όταν μπροστά στο θρόνο ♪ 26 00:01:15,439 --> 00:01:19,109 ♪ Στέκομαι σε Αυτόν πλήρης ♪ 27 00:01:19,209 --> 00:01:22,813 ♪ Θα καταθέσω τα τρόπαια μου ♪ 28 00:01:22,913 --> 00:01:26,183 ♪ Όλοι κάτω στα πόδια του Ιησού ♪ 29 00:01:28,185 --> 00:01:30,120 ♪ σκοτεινή, σασπένς μουσική ♪ 30 00:01:30,220 --> 00:01:34,291 ♪ Ο Ιησούς τα πλήρωσε όλα ♪ 31 00:01:35,325 --> 00:01:38,195 ♪ Όλα σε Αυτόν τα χρωστάω ♪ 32 00:01:39,262 --> 00:01:43,100 ♪ Η αμαρτία είχε αφήσει έναν κατακόκκινο λεκέ ♪ 33 00:01:44,334 --> 00:01:47,938 ♪ Το έπλυνε άσπρο σαν χιόνι ♪ 34 00:02:09,192 --> 00:02:11,094 Κανένα πρόβλημα εδώ, κυρία. 35 00:02:11,194 --> 00:02:14,331 Αλλά ορίστε, μοιάζει με πρόβλημα. 36 00:02:14,431 --> 00:02:17,535 Είναι μια όμορφη φωτιά... στο βουνό έφτασες εκεί. 37 00:02:17,635 --> 00:02:19,202 Όμορφο όπως έχω δει. 38 00:02:19,302 --> 00:02:22,239 Στοίχημα ότι ήθελες για φόνο. 39 00:02:23,206 --> 00:02:26,409 Όχι, κυρία. Τίποτα τόσο τολμηρό. 40 00:02:26,510 --> 00:02:28,411 Απλώς εισάγοντας. 41 00:02:28,512 --> 00:02:31,014 Παρουσιάζοντας τι; 42 00:02:31,114 --> 00:02:34,184 - Ουίσκι. - Λοιπόν, αυτό δεν είναι αμαρτία. 43 00:02:34,284 --> 00:02:38,355 Ο Κύριος ξέρει λέω γεια τρεις φορές την ημέρα τον εαυτό μου. 44 00:02:40,290 --> 00:02:44,562 Μην βλέπετε πολλά φιλικά πρόσωπα επάνω με αυτόν τον τρόπο. 45 00:02:44,662 --> 00:02:46,664 Δεν ψάχνω να δω κανένα. 46 00:02:47,598 --> 00:02:49,900 Δεν είναι τόσο φιλικό όπως ήμουν και εγώ. 47 00:02:50,000 --> 00:02:52,469 Δεν είναι ντροπή να φροντίζεις. 48 00:02:52,570 --> 00:02:55,773 Και βλέπω ότι παίρνεις πολλά καλή φροντίδα μόνος σου. 49 00:02:56,940 --> 00:02:59,943 Αυτοί που είναι ευγενικοί στους φτωχούς δάνεισε στον Κύριο. 50 00:03:00,043 --> 00:03:02,580 Και ο Κύριος θα τους αποπληρώσει πλήρως. 51 00:03:03,847 --> 00:03:05,816 Γνωρίζετε τα έργα του Θεού 52 00:03:05,916 --> 00:03:07,751 και το καλό του βιβλίο, επίσης; 53 00:03:07,851 --> 00:03:10,087 Δεν μπορώ να διαβάσω λέξη. 54 00:03:10,187 --> 00:03:14,024 Δεν έμαθα ποτέ να, αλλά να τα ξέρεις όλα από καρδιάς. 55 00:03:27,104 --> 00:03:29,039 Ότι τα αγόρια σου εκεί; 56 00:03:29,973 --> 00:03:31,975 Το δικό του διαβόλου, περισσότερο σαν αυτό. 57 00:03:32,075 --> 00:03:35,045 Ωστόσο, ο καλός Λόρδος ξέρει ότι προσπάθησα. 58 00:03:35,145 --> 00:03:37,547 Ακόμα δεν μπορεί σκληρύνω την καρδιά μου μαζί τους, 59 00:03:37,648 --> 00:03:39,349 ακόμα κι όταν το σπάνε. 60 00:03:39,449 --> 00:03:42,686 Νόμιζα ότι κατασκόπευα έναν κολπίσκο φιδίζοντας από. 61 00:03:42,786 --> 00:03:44,221 Κάτω κάτω. 62 00:03:44,321 --> 00:03:47,224 - Γουρούνι, κυρίως. - Χμμ. 63 00:03:47,324 --> 00:03:49,927 Δεν είδα κανένα ξυράφι επάνω με αυτόν τον τρόπο. 64 00:03:50,027 --> 00:03:52,930 μμ. Γιατί είναι τόσο πονηροί. 65 00:03:53,030 --> 00:03:54,497 Λίγο σαν αυτούς τους Ινδιάνους. 66 00:03:54,598 --> 00:03:57,801 Βλέπεις κάποιο από αυτά, Κύριε Τζο Γκάμπλ; 67 00:03:57,901 --> 00:03:59,236 Όχι, κυρία. 68 00:03:59,336 --> 00:04:01,004 Ορίστε, λοιπόν. 69 00:04:02,572 --> 00:04:05,008 Δες σε αυτό το κρίκο και πάρε με πίσω έναν κουβά. 70 00:04:05,108 --> 00:04:09,079 Μπορεί να καταλάβω να μας θρόισμα κάτι σωστό. 71 00:04:09,179 --> 00:04:11,414 Θα ήταν ευπρόσδεκτο. 72 00:04:13,150 --> 00:04:16,553 ♪ προαισθανόμενη μουσική ♪ 73 00:04:54,157 --> 00:04:55,759 Ποιος στο διάολο είσαι; 74 00:04:55,859 --> 00:04:57,427 λέω ξανά, ποιος στο διάολο; 75 00:04:57,527 --> 00:05:00,597 Α, σταμάτα όλα αυτά ξύπνα φίδια τώρα. 76 00:05:00,698 --> 00:05:03,033 Σου είπα, αυτός εδώ είναι ο Τζόζεφ. 77 00:05:03,133 --> 00:05:04,534 Τζο Γκάμπλ. Γνωρίζει το Καλό Βιβλίο 78 00:05:04,634 --> 00:05:07,705 και έκανε περισσότερες δουλειές σήμερα από κανέναν από εσάς. 79 00:05:07,805 --> 00:05:09,372 Ναι, καλά, καλύτερα να ξέρει να πετάει 80 00:05:09,472 --> 00:05:11,709 εκείνη η μπλε αστραπή χωμένο στη ζώνη του. 81 00:05:13,276 --> 00:05:15,245 Και αυτό, δεν θα το ξαναπώ. 82 00:05:15,345 --> 00:05:16,814 Όχι το πρώτο 83 00:05:16,914 --> 00:05:19,116 - για να ζωγραφίσεις πάνω μου σήμερα. - Θέλεις να στοιχηματίσεις ότι είμαι ο τελευταίος; 84 00:05:20,617 --> 00:05:22,485 - Έλα. - Έλα, Τζο. 85 00:05:22,585 --> 00:05:24,955 Δείπνο! 86 00:05:29,860 --> 00:05:30,928 Και μετά, δες, 87 00:05:31,028 --> 00:05:32,830 δεν είναι καθόλου μικροσκοπικό μουλάρι, 88 00:05:32,930 --> 00:05:36,499 είναι τόσο λίγο Μεξικανός οπαδός Hidalgo. 89 00:05:37,868 --> 00:05:39,469 Ανάθεμα, Ντάρελ. 90 00:05:39,569 --> 00:05:41,471 Γκαλαρίζεις σαν κορίτσι έκανε στα καλύτερα της Κυριακής. 91 00:05:41,571 --> 00:05:43,941 Πονάς το κεφάλι μου με την ανόητη τροφοδοσία σου. 92 00:05:44,041 --> 00:05:46,944 Μην είσαι βέβηλος κάτω από αυτή τη στέγη. 93 00:05:47,044 --> 00:05:49,112 Μπορεί να δούμε για... 94 00:05:50,680 --> 00:05:54,417 Μπορεί να δούμε για την παροχή εκείνο το ανόητο κεφάλι σου 95 00:05:54,517 --> 00:05:56,319 ένα σωστό πραγματικό πόνο, ε; 96 00:05:56,419 --> 00:05:58,621 Επιτέλους μεγαλώνεις κολοκυθάκι κάτω από αυτές τις φούστες; 97 00:05:58,722 --> 00:06:00,090 Τώρα, τώρα, έχουμε έναν καλεσμένο. 98 00:06:00,190 --> 00:06:02,425 Δεν μπορεί να είναι έτσι. 99 00:06:11,301 --> 00:06:14,571 Όχι. Όχι. Όχι. 100 00:06:30,720 --> 00:06:33,323 Τώρα δείτε τι έκανες εκεί, Γουάιλς. 101 00:06:33,423 --> 00:06:37,194 Τώρα κοίτα τι έφυγες και έγινε. Ωχ. 102 00:06:39,963 --> 00:06:43,300 Σύρετε αυτά τα ανόητα αγόρια μου πήγαινε για ύπνο, θα το κάνεις, Τζο; 103 00:06:43,400 --> 00:06:47,170 Οι κακοί τρόποι τους μου κόστισαν ένα αυτί ήδη 104 00:06:47,270 --> 00:06:49,606 και εκατό άγρυπνες νύχτες. 105 00:06:52,309 --> 00:06:54,978 Θαύμα που έχει ακόμα και μύτη. 106 00:06:55,078 --> 00:06:57,747 Ξεκουραστείτε. Τα πήρα τώρα. 107 00:07:04,487 --> 00:07:06,589 ♪ σκοτεινή, στοιχειωμένη μουσική ♪ 108 00:07:56,339 --> 00:07:58,408 Γεια σου. 109 00:07:59,176 --> 00:08:00,577 - Σταμάτα. - Γεια σου. 110 00:08:00,677 --> 00:08:01,912 Ουάου. 111 00:08:03,080 --> 00:08:04,314 Τι στο διάολο; 112 00:08:05,916 --> 00:08:07,384 Α, έλα. 113 00:08:07,484 --> 00:08:09,386 ♪ στα ύψη, θριαμβευτική μουσική ♪ 114 00:09:11,148 --> 00:09:14,551 ♪ Ενώ ζωγραφίζω αυτή η φευγαλέα ανάσα ♪ 115 00:09:14,651 --> 00:09:18,455 ♪ Όταν τα βλέφαρά μου κοντά στο θάνατο ♪ 116 00:09:18,555 --> 00:09:22,359 ♪ Όταν σηκωθώ σε κόσμους άγνωστους ♪ 117 00:09:22,459 --> 00:09:25,728 ♪ Και ιδού Σε στον θρόνο Σου ♪ 118 00:09:25,828 --> 00:09:29,632 ♪ Rock of Ages, σχισμένος για μένα ♪ 119 00:09:29,732 --> 00:09:34,637 ♪ Άσε με να κρυφτώ μέσα σου ♪ 120 00:09:34,737 --> 00:09:37,707 Ευχαριστώ, χορωδία. 121 00:09:39,909 --> 00:09:45,015 Τόσο τιμή να εισαγάγει Κύριε Έντουιν Τζόουνς, 122 00:09:45,115 --> 00:09:47,717 αδελφός και οραματιστής 123 00:09:47,817 --> 00:09:51,754 που ταξίδεψε μακριά με ελπίδες για το μέλλον μας. 124 00:09:58,428 --> 00:10:00,197 Ευχαριστώ πάστορα Μπρουμ. 125 00:10:02,332 --> 00:10:04,034 Τόσο καλό που σε καλούν σήμερα. 126 00:10:04,134 --> 00:10:05,202 - Αμήν. - Αμήν. 127 00:10:05,302 --> 00:10:06,503 Τόσο καλό να σταθείς 128 00:10:06,603 --> 00:10:08,705 πριν όλες αυτές οι καλές οικογένειες εδώ, 129 00:10:08,805 --> 00:10:11,341 θυμίζοντάς μου τα δικά μου πίσω στο Σικάγο. 130 00:10:11,441 --> 00:10:13,410 Σελέστ, αγαπητή μου γυναίκα. 131 00:10:13,510 --> 00:10:15,512 Ο μικρός Χένρι και η Ελένη επίσης. 132 00:10:15,612 --> 00:10:17,380 Ξέρεις, είναι ένας δύσκολος δρόμος που περπατάω 133 00:10:17,480 --> 00:10:19,082 που με πάει τόσο μακριά από αυτούς. 134 00:10:19,182 --> 00:10:20,417 Αλληλούια. 135 00:10:20,517 --> 00:10:23,553 Αλλά ένα που αξίζει κάθε βήμα. 136 00:10:23,653 --> 00:10:27,390 Δεν είμαι πάστορας, αλλά φέρνω μια καλή λέξη. 137 00:10:27,490 --> 00:10:28,958 - Δόξα τω Θεώ. - Αμήν. Εντάξει. 138 00:10:29,059 --> 00:10:30,293 Μια υπόσχεση. 139 00:10:30,393 --> 00:10:32,962 Αλλά πρώτα ρωτάω, 140 00:10:33,063 --> 00:10:35,832 σε ποιον ανήκει εδώ η γη τους; 141 00:10:39,602 --> 00:10:41,371 Μην ντρέπεσαι τώρα. 142 00:10:41,471 --> 00:10:43,406 Απολαύστε αυτό που έχετε. 143 00:10:43,506 --> 00:10:46,576 Ο Κύριος σας εύχεται να ευημερείς σε όλα, 144 00:10:46,676 --> 00:10:49,579 καθώς ευημερεί η ψυχή σου. 145 00:10:49,679 --> 00:10:51,114 Ναι, το κάνει. 146 00:10:56,319 --> 00:10:59,322 Αυτή είναι η υπόσχεσή μου προς εσάς. 147 00:10:59,422 --> 00:11:03,626 - Αμήν. - Ένα μέρος όπου όλοι ευημερούμε. 148 00:11:03,726 --> 00:11:06,563 Εκεί που δεν δανειζόμαστε πια ή ικετεύουν από λευκούς λαϊκούς. 149 00:11:06,663 --> 00:11:08,931 - Όχι, κύριε. - Όπου μόνο ο Θεός 150 00:11:09,032 --> 00:11:10,433 κατέχει τον ουρανό από πάνω μας. 151 00:11:10,533 --> 00:11:11,734 Αμήν. 152 00:11:11,834 --> 00:11:14,837 Και όλοι έχουμε τη γη κάτω από αυτό. 153 00:11:14,937 --> 00:11:17,006 Ναι, κύριε! Ναι, κύριε. 154 00:11:17,107 --> 00:11:19,008 Ο αγαπημένος μου φίλος εδώ θα σας δείξω αυτό που λέω. 155 00:11:19,109 --> 00:11:22,579 Κι αν ο πάστορας Σκούπα δεν προκαλεί καυγά, 156 00:11:22,679 --> 00:11:24,247 Θα περάσει και η Εσμέ το πιάτο, 157 00:11:24,347 --> 00:11:28,585 αφού ακόμη και τα δέντρα της Εδέμ φύτρωσε από έναν μικροσκοπικό σπόρο. 158 00:11:42,932 --> 00:11:46,969 Μαμά, μπορώ να τρέξω με την Delcia κάτω στο νερό; 159 00:11:47,070 --> 00:11:48,505 Για ξόρκι. 160 00:11:48,605 --> 00:11:52,008 Αλλά, νεαρή κυρία, εκκλησία είναι δεν υπάρχει χώρος για όλο αυτό το δέρμα. 161 00:11:53,410 --> 00:11:54,911 Ω, Κύριε. 162 00:11:55,011 --> 00:11:58,548 Δεν είμαστε κάτι τώρα; 163 00:12:03,520 --> 00:12:07,090 Esme, προσκαλέστε ο φίλος σου για μια επίσκεψη. 164 00:12:08,057 --> 00:12:11,861 Αν μπορέσει ποτέ να ξεφύγει όλες αυτές οι γλυκές αγκαλιές. 165 00:12:20,137 --> 00:12:22,672 Η μαμά σου θα μαύριζε το δέρμα σου αν σε έπιανε. 166 00:12:22,772 --> 00:12:25,175 Πιθανότατα θα μας χτυπούσε και τους δύο. 167 00:12:25,275 --> 00:12:27,244 Και μετά σε πυροβολούν. 168 00:12:30,247 --> 00:12:32,549 Δεν έχουμε πολύ καιρό. 169 00:12:32,649 --> 00:12:35,418 Η Delcia είναι κακή στα μυστικά. 170 00:12:35,518 --> 00:12:39,122 Δοκίμασα τις δυνάμεις μου σε ένα από αυτά ποιήματα για τα οποία ασχολείσαι πάντα. 171 00:12:39,222 --> 00:12:40,957 Το έκανες, τώρα; 172 00:12:42,525 --> 00:12:45,094 - Ένα ολόκληρο ποίημα; - Όχι τόσο σκληρά. 173 00:12:47,730 --> 00:12:49,666 «Πώς σε αγαπώ; 174 00:12:50,533 --> 00:12:52,602 Άσε με να μετρήσω τους τρόπους. 175 00:12:52,702 --> 00:12:55,071 Σε αγαπώ μέχρι το βάθος 176 00:12:55,172 --> 00:12:58,608 και πλάτος και ύψος η ψυχή μου μπορεί να φτάσει, 177 00:12:58,708 --> 00:13:00,910 όταν νιώθεις ότι δεν βλέπεις». 178 00:13:01,010 --> 00:13:03,346 Δεν το έγραψες, Άρθουρ Μέιμπερι. 179 00:13:03,446 --> 00:13:06,883 Αυτή είναι η δεσποινίς Μπάρετ Μπράουνινγκ, μια ωραία Αγγλίδα κυρία. 180 00:13:09,319 --> 00:13:11,020 Λοιπόν, θα μπορούσα να το είχα γράψει, 181 00:13:11,120 --> 00:13:13,055 αν δεν είχε πάει και το έκανε πρώτα. 182 00:13:13,156 --> 00:13:15,225 μμ. 183 00:13:15,325 --> 00:13:17,227 ♪ αργή, γοητευτική μουσική ♪ 184 00:13:20,029 --> 00:13:22,765 Αυτό είναι όλο αγάπη, τέλος πάντων. 185 00:13:26,903 --> 00:13:29,706 Κάτι που νιώθει καλό και τέλειο για πρώτη φορά, 186 00:13:29,806 --> 00:13:34,010 απλά... πάλι από την αρχή. 187 00:13:35,978 --> 00:13:37,714 Και πάλι. 188 00:13:39,482 --> 00:13:41,117 Και πάλι. 189 00:13:47,490 --> 00:13:49,392 ♪ σκοτεινή, σασπένς μουσική ♪ 190 00:13:57,267 --> 00:13:59,769 Κλείστε αυτά τα δύο καλά. 191 00:14:06,075 --> 00:14:07,977 Μου κατέστρεψες το καπέλο, βουλευτή. 192 00:14:08,077 --> 00:14:10,046 Δεν είναι πολύ χρήσιμο για αυτό αρκετά σύντομα. 193 00:14:11,514 --> 00:14:12,882 Οδηγούμε με το πρώτο φως. 194 00:14:23,159 --> 00:14:25,528 Ευτυχώς που θροΐζεις γκρίνια καλύτερα από ό,τι στοιχηματίζεις, Τέιτ. 195 00:14:25,628 --> 00:14:28,365 Σου είπα ότι θα φέρει ο Μπας Επιστρέφουν χωρίς γρατσουνιά. 196 00:14:28,465 --> 00:14:29,932 Λοιπόν, με όχι τόσα πολλά, τέλος πάντων. 197 00:14:30,032 --> 00:14:32,935 Και τουλάχιστον όχι τρύπες από σφαίρες. Ο Μπας υπερηφανεύεται για αυτό. 198 00:14:33,035 --> 00:14:35,171 Το λιγότερο που παίρνουν κάποιου είδους κρίση. 199 00:14:36,973 --> 00:14:40,710 Τουλάχιστον δεν θα το κάνουν επάνω και εξαφανίζονται. 200 00:14:40,810 --> 00:14:42,945 Γιατί όταν βλέπεις ο παλιός κύριος Sundown... 201 00:14:43,946 --> 00:14:46,616 ...δεν βλέπεις ποτέ τον ήλιο ανεβείτε ξανά. 202 00:14:46,716 --> 00:14:48,585 Αυτό είναι αρκετό. 203 00:14:56,025 --> 00:14:57,494 Χμμ. 204 00:14:57,594 --> 00:15:00,029 Ο παλιός κύριος Sundown. 205 00:15:00,129 --> 00:15:02,765 Τώρα, ήταν συλλήπτης σκλάβων. 206 00:15:02,865 --> 00:15:05,435 Σύμβουλε μερικούς μοχλούς σε αυτές τις τρεις αδερφές Κονγκό 207 00:15:05,535 --> 00:15:07,169 έφερε πίσω με αλυσίδες. 208 00:15:07,270 --> 00:15:10,840 Αρρωστημένα, όλη η παρτίδα. 209 00:15:11,641 --> 00:15:13,543 Ετσι; 210 00:15:13,643 --> 00:15:16,045 Τα μαγείρεψε και τα έφαγε. 211 00:15:19,282 --> 00:15:23,152 Λέγεται ότι περιφέρεται το σκοτάδι ακόμα και τώρα. 212 00:15:25,822 --> 00:15:27,757 Βρίσκοντας φρέσκους σκλάβους. 213 00:15:29,326 --> 00:15:33,763 Κάποιοι λένε ότι χτίζει μια φυτεία με δέρμα και οστά. 214 00:15:33,863 --> 00:15:37,734 Μια σκοτεινή, σκοτεινή εκκλησία, 215 00:15:37,834 --> 00:15:40,703 γεμάτο μουσική κόλασης. 216 00:15:43,039 --> 00:15:46,008 ♪ Οδηγεί τη νύχτα ♪ 217 00:15:46,108 --> 00:15:48,511 -Αρκεί. - ♪ Κλήρωση γρήγορα ♪ 218 00:15:48,611 --> 00:15:50,112 ♪ Στο φως της φωτιάς ♪ 219 00:15:51,514 --> 00:15:55,017 ♪ Οδηγεί κοντά... ♪ 220 00:15:59,255 --> 00:16:00,957 Αρκετά. 221 00:16:04,461 --> 00:16:06,696 Μπίλι, διάβασε του έναν στίχο. 222 00:16:06,796 --> 00:16:09,866 Λευιτικό 26:6. 223 00:16:12,068 --> 00:16:14,737 «Θα δώσω ειρήνη στη γη, και θα ξαπλώσεις 224 00:16:14,837 --> 00:16:16,606 και κανένας δεν θα σε κάνει να φοβηθείς. 225 00:16:16,706 --> 00:16:19,342 Θα απαλλάξω τη γη των κακών θηρίων, 226 00:16:19,442 --> 00:16:22,144 και το σπαθί δεν θα περάστε από τη γη σας. 227 00:16:22,244 --> 00:16:24,781 Θα κυνηγήσεις τους εχθρούς σου, και θα "αποτύχουν" 228 00:16:24,881 --> 00:16:27,450 με το σπαθί μπροστά σου». 229 00:16:28,418 --> 00:16:29,986 Μπάσσο! 230 00:16:31,854 --> 00:16:33,590 Είσαι καλά; 231 00:16:33,690 --> 00:16:35,692 μμ. 232 00:16:37,126 --> 00:16:40,997 Ναι, αγάπη. Απλά τρόμος. 233 00:16:43,800 --> 00:16:46,235 Οι νύχτες είναι τόσο ήσυχες εδώ έξω. 234 00:16:47,804 --> 00:16:49,972 Ήσυχα χωρίς τον μπαμπά. 235 00:17:11,761 --> 00:17:15,197 ♪ τεταμένη, κρουστική μουσική ♪ 236 00:17:19,902 --> 00:17:21,938 Πάρε τον, Μπας, έλα. 237 00:17:23,440 --> 00:17:24,574 Πάρτε τον! 238 00:17:24,674 --> 00:17:25,942 Γου-χου! 239 00:17:39,188 --> 00:17:40,156 Ναι! 240 00:17:47,864 --> 00:17:50,399 Μπάσσο. 241 00:17:54,203 --> 00:17:56,105 Μπάσσο. 242 00:17:57,507 --> 00:17:58,875 Μπάσσο! 243 00:18:07,083 --> 00:18:09,185 Έλα να δεις τι άλλο έκανε. 244 00:18:16,493 --> 00:18:19,028 Θεέ μου. 245 00:18:23,099 --> 00:18:25,134 Έπρεπε να του κλείσει το στόμα νωρίτερα, Μπας. 246 00:18:25,234 --> 00:18:28,571 Θα μου πεις ότι κλείδωσες τον σηκωσε σφιχτα οπως σου ειπα? 247 00:18:28,671 --> 00:18:30,973 Όπως σου λέω πάντα; 248 00:18:32,475 --> 00:18:35,978 Και θα μου πεις ότι είσαι ο παλιός κύριος Sundown έκανε αυτό το πράγμα; 249 00:18:36,078 --> 00:18:38,581 Ω, όχι, βουλευτής. 250 00:18:38,681 --> 00:18:39,982 το έκανα. 251 00:18:40,082 --> 00:18:43,185 Και το ξέρεις. 252 00:18:43,285 --> 00:18:47,389 Ένιωσα την καρδιά σου να χτυπάει, και ένιωθες δικός μου. 253 00:18:47,490 --> 00:18:50,660 Μπορώ να σκοτώσω αυτός ο τρελός γέρος ανόητος, Μπας; 254 00:18:50,760 --> 00:18:51,961 Είναι ένας καταραμένος σάλος. 255 00:18:52,061 --> 00:18:54,130 Δεν είσαι νόμος εδώ. 256 00:18:56,098 --> 00:18:57,500 Εδώ είναι η κόλαση. 257 00:18:58,535 --> 00:19:01,470 Μέχρι να πει ο Θεός το αντίθετο, 258 00:19:01,571 --> 00:19:03,740 Είμαι ο μόνος νόμος που υπάρχει. 259 00:19:04,874 --> 00:19:07,309 ♪ μοχθηρή μουσική ♪ 260 00:19:27,997 --> 00:19:29,899 ♪ απαλή, ατμοσφαιρική μουσική ♪ 261 00:20:09,105 --> 00:20:11,841 Χαίρομαι που σε βλέπω ασφαλή, Minco. 262 00:20:11,941 --> 00:20:14,176 Ορίστε να αρπάξετε μερικά ακόμα για τον Πάρκερ 263 00:20:14,276 --> 00:20:16,579 και μετά καθαρίστε πριν μπει το κρύο. 264 00:20:16,679 --> 00:20:19,248 Κάνει ήδη κρύο. 265 00:20:20,817 --> 00:20:23,352 Μεγάλες μέρες; 266 00:20:23,452 --> 00:20:26,022 Υπερμηκής. 267 00:20:26,122 --> 00:20:28,825 Έτοιμο για οδήγηση για το σπίτι. 268 00:20:28,925 --> 00:20:31,427 Έχεις κάτι για μένα; 269 00:20:34,897 --> 00:20:36,532 Ημέρα πίσω, 270 00:20:36,633 --> 00:20:40,369 είδε έναν λευκό άνδρα να οδηγεί δύο μπογιές και ένα παλομινό, 271 00:20:40,469 --> 00:20:43,572 δυτικά προς Checotah. 272 00:20:43,673 --> 00:20:46,676 Μικρά μάτια, μεγαλύτερο στόμα. 273 00:20:46,776 --> 00:20:49,111 Σίλας Κομπ. 274 00:20:49,211 --> 00:20:51,280 Φαντάζεται τον εαυτό του έμπορο αλόγων. 275 00:20:51,380 --> 00:20:54,751 Ούτε καν λευκού νόμος εναντίον αυτού. 276 00:20:54,851 --> 00:20:57,153 Είναι όταν το... 277 00:20:57,253 --> 00:21:00,957 άλογα που διορθώνετε για να ανταλλάξετε είναι κλεμμένα. 278 00:21:04,126 --> 00:21:07,063 Χρειάζεστε περισσότερα τουφέκια; 279 00:21:07,163 --> 00:21:11,367 Χρειάζομαι μια εβδομάδα άδεια από αυτό το άλογο και το δικό μου κρεβάτι. 280 00:21:11,467 --> 00:21:15,504 Φιγούρα I sweet-talk Cobb σε ένα ζευγάρι μανσέτες. 281 00:21:17,606 --> 00:21:19,976 Μη μιλάς πολύ. 282 00:21:20,076 --> 00:21:22,611 Είδα το όνομά σου να ποντάρεται στη Νεκρή Γραμμή. 283 00:21:23,612 --> 00:21:25,147 Μεγάλη επιβράβευση. 284 00:21:25,247 --> 00:21:27,483 Άντρες που πυροβολούν για σένα. 285 00:21:27,583 --> 00:21:29,318 Και για σένα. 286 00:21:31,320 --> 00:21:34,356 ♪ απαλή, δραματική μουσική ♪ 287 00:21:37,259 --> 00:21:39,228 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. 288 00:21:41,230 --> 00:21:43,766 Αυτό είναι εύκολο, akana. 289 00:21:43,866 --> 00:21:45,768 δεν κοιμάμαι. 290 00:22:35,818 --> 00:22:37,353 Πηγαίνετε έξω. 291 00:22:37,453 --> 00:22:40,422 Πρόσεχε κάτι που δεν έχει φόρεμα. 292 00:22:50,366 --> 00:22:53,870 Πληρώσαμε διπλάσιο των φόρων μας. 293 00:22:53,970 --> 00:22:56,038 Δεν είμαι εδώ για αυτό. 294 00:22:56,138 --> 00:22:58,507 Αλλά έχω δουλειά. 295 00:23:02,278 --> 00:23:06,648 Αγάπη μου, κάνουμε πολλά είδη της επιχείρησης εδώ. 296 00:23:22,999 --> 00:23:24,901 ♪ ενδιαφέρουσα μουσική ♪ 297 00:23:35,011 --> 00:23:37,279 Θα τα διαβάσεις όλα για μένα σε αυτές τις σελίδες μια μέρα. 298 00:23:37,379 --> 00:23:40,182 Μπορεί ακόμη τα γράψε μόνος μου. 299 00:23:40,282 --> 00:23:42,418 Είναι έτσι; 300 00:23:43,752 --> 00:23:44,954 Θα σπαταλήσω μελάνι σε έναν άντρα 301 00:23:45,054 --> 00:23:46,455 που παραμονεύει εδώ στο σκοτάδι 302 00:23:46,555 --> 00:23:49,691 ενώ ο φίλος του είναι μέσα έχει όλη τη διασκέδαση; 303 00:23:49,792 --> 00:23:51,527 Χα. 304 00:24:01,270 --> 00:24:03,906 Είπα ότι έψαχνα για τον Silas Cobb. 305 00:24:04,006 --> 00:24:06,475 Είπα ότι δεν ξέρω κάτι τέτοιο. 306 00:24:06,575 --> 00:24:09,879 Και δεν είμαστε τόσο ιδιαίτεροι στα ονόματα. 307 00:24:09,979 --> 00:24:12,448 Τους ξέρεις όλους. 308 00:24:12,548 --> 00:24:16,752 Δώσε μου μια πόρτα γρήγορα, ή αρχίζω να τα καταστρέφω όλα. 309 00:24:20,156 --> 00:24:22,391 Τελευταία πόρτα στα δεξιά. 310 00:24:24,460 --> 00:24:26,462 Έρχεται μόνος του; 311 00:24:26,562 --> 00:24:30,199 Οι άνθρωποι έρχονται εδώ για να μην έρχονται πρέπει να είναι μόνος. 312 00:24:30,299 --> 00:24:32,368 ♪ σκοτεινή, σασπένς μουσική ♪ 313 00:24:32,468 --> 00:24:35,504 Πηγαίνετε κάτω και δώστε λέξη στον άντρα μου έξω. 314 00:24:35,604 --> 00:24:37,940 Μην σηκώνεις φασαρία, και θα σελαθούμε 315 00:24:38,040 --> 00:24:39,741 πριν μάθει κανείς το καλύτερο. 316 00:24:42,144 --> 00:24:44,947 Όλοι γνωρίζουν ήδη. 317 00:24:54,857 --> 00:24:57,493 Ω, ναι, μωρό μου. 318 00:25:06,368 --> 00:25:09,071 Ναι. 319 00:25:09,171 --> 00:25:11,207 - Έτσι; Σας αρέσει αυτό; - Ναι. 320 00:25:13,242 --> 00:25:14,776 Ω, ναι. 321 00:25:16,979 --> 00:25:19,115 Ω, ναι. 322 00:25:19,215 --> 00:25:22,351 - Ναι, ναι. - Ω, περίμενε. 323 00:25:24,954 --> 00:25:26,422 Εύκολα, Κομπ. 324 00:25:26,522 --> 00:25:28,790 Δεν χρειάζεται να χορεύεις. 325 00:25:28,891 --> 00:25:31,360 Φορέστε μερικά ρούχα, 326 00:25:31,460 --> 00:25:33,129 και ας φύγουμε αυτοί οι λαοί εν ειρήνη. 327 00:25:33,229 --> 00:25:34,796 Ιερή κόλαση. 328 00:25:34,897 --> 00:25:38,134 Ο Bass Reeves με πήρε το άλμα μέσα από το καταραμένο παράθυρο. 329 00:25:38,234 --> 00:25:41,203 Τουλάχιστον είναι γνωστό ότι είσαι ένα λογικό μαύρο κάθαρμα. 330 00:25:41,303 --> 00:25:43,539 Είπα εύκολα, 331 00:25:43,639 --> 00:25:45,807 αλλά το δύσκολο είναι μια χαρά. 332 00:25:47,910 --> 00:25:49,645 Μην το κάνετε. 333 00:25:50,479 --> 00:25:52,514 Δεν θα το ξαναπώ. 334 00:25:57,119 --> 00:25:59,355 Φοβάμαι ότι έχεις το πάνω χέρι, λες. 335 00:25:59,455 --> 00:26:01,857 Δεν είμαι περιστεριά. 336 00:26:01,958 --> 00:26:04,826 Αλλά τι θα λέγατε να φτιάξουμε συμφωνία εδώ τέλος πάντων; 337 00:26:04,927 --> 00:26:07,096 Εύκολη τακτοποίηση; 338 00:26:07,196 --> 00:26:09,198 Πες ότι σε ανταλλάξω έναν πραγματικό παράνομο, 339 00:26:09,298 --> 00:26:12,268 εκείνο το μελαχρινό κάθαρμα Τζιμ Γουέμπ. 340 00:26:13,835 --> 00:26:16,438 Άκουσες ότι μπορεί να έχεις διέσχισαν ένα ή δύο μονοπάτια. 341 00:26:27,316 --> 00:26:29,051 Αυτό το πράγμα είναι πιο παλιό από σένα. 342 00:26:30,987 --> 00:26:32,921 Τι γνωρίζετε για αυτό; 343 00:26:34,957 --> 00:26:38,660 Πήρε οκτώ ίντσες κάννη, φυσίγγιο ,44 διαμετρήματος. 344 00:26:38,760 --> 00:26:40,997 φορτωμένο, ζυγίζει τρία κιλά βαρύ, 345 00:26:41,097 --> 00:26:43,832 και το λογοδοτείτε καλύτερα αν σχεδιάζεις γρήγορα. 346 00:26:43,932 --> 00:26:45,467 Στόχευσε λίγο ψηλά, θα έλεγα. 347 00:26:45,567 --> 00:26:47,703 Είτε έτσι είτε αλλιώς, κοστίζει σαν μπρόνκο 348 00:26:47,803 --> 00:26:50,439 και είναι μόνο καλό για εκατό βήματα. 349 00:26:50,539 --> 00:26:53,909 Από κει και πέρα, καλύτερα να αλλάξετε σε ένα τουφέκι. 350 00:26:54,010 --> 00:26:55,411 Ή προσευχήσου. 351 00:26:57,213 --> 00:26:58,947 Τα μαθαίνεις όλα αυτά μέσα; 352 00:27:00,916 --> 00:27:02,651 Εκεί μέσα. 353 00:27:02,751 --> 00:27:07,856 Εδώ έξω, ελπίζω για λίγη ηρεμία και γαλήνη. 354 00:27:09,625 --> 00:27:11,660 Σκέψου ότι θα σε παντρευτώ. 355 00:27:14,096 --> 00:27:17,466 Μωρό μου, παντρεύομαι μια ντουζίνα φορές την εβδομάδα. 356 00:27:18,534 --> 00:27:20,502 Είμαι ο Μπίλι Κρόου. 357 00:27:20,602 --> 00:27:23,839 Θέλεις να μάθεις το όνομά μου, είναι δύο κομμάτια: 358 00:27:23,939 --> 00:27:26,708 ένα για το σπίτι και ένα για μένα. 359 00:27:26,808 --> 00:27:30,112 Τρία bits, και μπορείτε πείτε με όποιο όνομα θέλετε. 360 00:27:45,561 --> 00:27:47,629 Γεια, δεν θέλεις να μάθεις πως τελειώνει; 361 00:27:47,729 --> 00:27:49,931 Α, όλα τελειώνουν το ίδιο. 362 00:27:51,700 --> 00:27:55,003 Μην σκοτωθείς, ίσως τα ξαναπούμε. 363 00:28:04,513 --> 00:28:08,050 Διορθώστε τα καλά. Δεν θα τσιμπήσουν. 364 00:28:08,917 --> 00:28:11,553 Αναπληρωτής Ριβς, Τα είπα όλα. 365 00:28:11,653 --> 00:28:13,789 Είχαμε μια συμφωνία, δίκαιη και τετράγωνη. 366 00:28:13,889 --> 00:28:15,624 Η συμφωνία μας ήταν, Δεν θα σε πυροβολούσα 367 00:28:15,724 --> 00:28:17,926 και θα έλεγα στον Πάρκερ ότι τραγούδησες. 368 00:28:18,026 --> 00:28:19,628 Πού είναι η συμφωνία μου, αναπληρωτή; 369 00:28:19,728 --> 00:28:21,930 Δεν λερώνω δωρεάν. 370 00:28:22,030 --> 00:28:23,499 Δεν είμαι η γυναίκα του. 371 00:28:23,599 --> 00:28:26,102 Ουάου! Άσε κάτω το όπλο. 372 00:28:27,403 --> 00:28:30,206 ♪ συναρπαστική μουσική ♪ 373 00:29:01,170 --> 00:29:02,204 Ω, όχι. 374 00:29:02,304 --> 00:29:04,173 - Πρόσεχε! - Γεια, σταμάτα. 375 00:29:30,166 --> 00:29:31,900 Καταραμένο γιο της σκύλας. 376 00:29:32,000 --> 00:29:35,070 Με πυροβόλησες και σκότωσες σαν το σκυλί στο δρόμο. 377 00:29:35,171 --> 00:29:37,072 Δεν είσαι νεκρός. Οχι ακόμη. 378 00:29:38,607 --> 00:29:40,008 Θα χρειαστεί γιατρό, Μπας. 379 00:29:40,108 --> 00:29:43,111 Θα χρειαστεί ένα κακό. 380 00:29:43,212 --> 00:29:44,280 Άσε με να φύγω. 381 00:29:44,380 --> 00:29:46,182 Όχι, θα οδηγήσω. 382 00:29:49,285 --> 00:29:51,687 Μη με αφήσεις. 383 00:29:59,928 --> 00:30:00,862 Ναί; 384 00:30:00,962 --> 00:30:02,431 Είναι αργά. 385 00:30:02,531 --> 00:30:03,899 Ακόμα και για σένα, βουλευτή. 386 00:30:03,999 --> 00:30:06,235 Ποιος βουλώθηκε, νόμος ή παράνομος; 387 00:30:06,335 --> 00:30:10,639 Και οι δύο πεθαίνουν περίπου το ίδιο, και Ο άνθρωπός μου θα το κάνει, επίσης, χωρίς βοήθεια. 388 00:30:10,739 --> 00:30:12,241 Μετά κρατήστε τον. 389 00:30:23,585 --> 00:30:25,487 ♪ απαλή, ζοφερή μουσική ♪ 390 00:30:35,764 --> 00:30:37,333 τον βοήθησα 391 00:30:37,433 --> 00:30:40,502 γράψε κάτι γλυκό στη γυναίκα του στο Τζενκς. 392 00:30:40,602 --> 00:30:42,504 Δεν ήξερα τίποτα άλλο να κάνω. 393 00:30:42,604 --> 00:30:44,973 Όχι ότι με ευχαρίστησε. 394 00:30:45,073 --> 00:30:47,676 Οι περισσότεροι ετοιμοθάνατοι δεν είναι ευγνώμονες. 395 00:30:49,177 --> 00:30:51,647 - Μην υπολογίζετε. - Το όνομα της γυναίκας του; 396 00:30:51,747 --> 00:30:54,216 Είπε ότι ήταν η Γκρέις. 397 00:30:55,517 --> 00:30:57,619 Δώσε μου το γράμμα. 398 00:31:05,361 --> 00:31:08,730 Έπρεπε να στοχεύει ψηλά, Μπίλι. 399 00:31:18,039 --> 00:31:20,309 Είχα έρθει, όπως το βλέπω. 400 00:31:20,409 --> 00:31:22,678 Φυσικά και έκανε. 401 00:31:22,778 --> 00:31:25,714 Ακόμα δεν το κάνετε σωστά, να το κάνω; 402 00:31:26,548 --> 00:31:29,217 Μη με βρέχεις έτσι, Μπας. 403 00:31:29,318 --> 00:31:31,920 Ο Silas Cobb ήταν μεθυσμένος, 404 00:31:32,020 --> 00:31:34,423 ένας μοιχός, ένας κλέφτης, 405 00:31:34,523 --> 00:31:37,693 αλλά ένας άντρας το ίδιο. 406 00:31:37,793 --> 00:31:39,795 Το δεύτερο φώναξα το όνομά του, 407 00:31:39,895 --> 00:31:42,230 αυτός ο άνθρωπος ήταν δική μου ευθύνη. 408 00:31:42,331 --> 00:31:44,600 Η ευθύνη μας. 409 00:32:00,516 --> 00:32:02,751 Δείτε το. 410 00:32:05,053 --> 00:32:07,389 Σκεφτείτε το καθένα ως αντρική ζωή. 411 00:32:09,190 --> 00:32:10,959 Ένα που είτε σώζουμε ή λήψη. 412 00:32:11,059 --> 00:32:13,562 Ο νόμος λέει ότι πρέπει να τα καταφέρουμε την επιλογή 413 00:32:13,662 --> 00:32:15,931 γιατί πήραμε το σήμα, 414 00:32:16,031 --> 00:32:18,099 αλλά μόνο ο Θεός ξέρει αν έχουμε δίκιο. 415 00:32:18,199 --> 00:32:21,503 Καλό, επίσης, γιατί σίγουρα δεν το κάνω. 416 00:32:21,603 --> 00:32:24,640 Και αν δεν το κάνω, τι στο διάολο θα μπορούσατε να το ξέρετε; 417 00:32:36,752 --> 00:32:38,654 Θέλετε να μας πληρώσετε ή όχι; 418 00:33:01,677 --> 00:33:02,611 Είναι αλήθεια 419 00:33:02,711 --> 00:33:04,413 μιλάει ιθαγενή τόσο καλά όσο κανένας; 420 00:33:04,513 --> 00:33:06,415 Ότι κάνει τις συλλήψεις του έξω στις κακές χώρες, 421 00:33:06,515 --> 00:33:08,016 βαθιά στην Επικράτεια; 422 00:33:08,116 --> 00:33:10,285 Μέρη που δεν θα πάει κανένας άλλος. 423 00:33:10,386 --> 00:33:12,754 Άντρες κανένας άλλος θέλει να ασχοληθεί με. 424 00:33:12,854 --> 00:33:15,991 Δεν φαίνεται να τον ενοχλεί πολλά, και ούτε αυτοί οι άνδρες. 425 00:33:16,091 --> 00:33:19,861 Πόσους έχει στείλει στην Ουράνια ανταμοιβή τους; 426 00:33:22,798 --> 00:33:25,434 Ο Μπας θα έλεγε ότι ένα είναι πάρα πολλά. 427 00:33:25,534 --> 00:33:29,571 Πες στην Τζένη τα σχέδιά μας για την Ινδική Επικράτεια. 428 00:33:29,671 --> 00:33:31,507 Οι δήμοι. 429 00:33:31,607 --> 00:33:32,841 Παράδεισος; 430 00:33:32,941 --> 00:33:35,511 Μια ποιητική στροφή φράσης. 431 00:33:35,611 --> 00:33:38,013 Αλλά δυστυχώς, όπως μου είπες κάποτε, 432 00:33:38,113 --> 00:33:41,316 δεν υπάρχει παράδεισος, όχι Σιών πάνω από τον επόμενο λόφο. 433 00:33:41,417 --> 00:33:45,353 Αν το θέλουμε, θα πρέπει να το χτίσουμε. 434 00:33:45,454 --> 00:33:49,758 Choctaw, Seminole και τα υπόλοιπα μπορεί να έχει λόγο. 435 00:33:51,827 --> 00:33:54,396 Θέλω να το πιστέψω, όμως. το κάνω. 436 00:33:54,496 --> 00:33:58,066 Αλλά όμορφα φυλλάδια και ανθισμένα φράσεις μην οργώνεις χωράφια. 437 00:33:58,166 --> 00:34:01,136 Και σίγουρα δεν το κάνουν καρφιά σφυριού. 438 00:34:01,236 --> 00:34:04,039 Τις περισσότερες μέρες, δεν μπορώ να κρατήσω φράχτη από την πτώση σε εκείνο το αγρόκτημα. 439 00:34:04,139 --> 00:34:07,175 Είσαι ειλικρινής. 440 00:34:07,275 --> 00:34:09,578 Αλλά δεν φτιάχνω άσκοπες υποσχέσεις. 441 00:34:09,678 --> 00:34:11,947 Δεν πουλάω χρυσό ανόητου. 442 00:34:12,047 --> 00:34:13,749 Αυτό που προτείνω 443 00:34:13,849 --> 00:34:17,385 θα χρειαστεί δουλειά και ιδρώτα, 444 00:34:17,486 --> 00:34:19,220 αίμα και θησαυρός. 445 00:34:34,936 --> 00:34:37,906 ♪ αργή, ζοφερή μουσική ♪ 446 00:34:56,825 --> 00:35:00,228 Τον σκότωσες νεκρό, ή ο Μπας το έκανε; 447 00:35:02,063 --> 00:35:04,866 Επιτέλους έριξε αίμα στα χέρια σου 448 00:35:04,966 --> 00:35:06,968 και ένα άχνο κρύβεσαι στην καρδιά σου. 449 00:35:07,068 --> 00:35:10,572 Δεν κοιμάσαι ήχος όχι άλλο. 450 00:35:16,478 --> 00:35:18,880 Α, ορίστε. 451 00:35:22,350 --> 00:35:25,120 Πόσο κακός καλός άνθρωπος πρέπει να είναι, Μπίλι Κρόου; 452 00:35:25,220 --> 00:35:26,421 Πόσο κακό; 453 00:35:26,522 --> 00:35:29,190 Καλύτερα να σκοτώσεις έναν άνθρωπο και ζήσε με αυτό, 454 00:35:29,290 --> 00:35:32,293 παρά να δώσει ole Mr. Sundown το αίμα του οφείλεται. 455 00:35:33,529 --> 00:35:35,430 Καλύτερα, Μπίλι Κρόου. 456 00:35:35,531 --> 00:35:37,866 Καλύτερα αυτό. 457 00:35:40,201 --> 00:35:42,237 Billy the Killer Crow! 458 00:35:42,337 --> 00:35:45,106 Μπορείτε να τα φιλήσετε γαλήνιες νύχτες αντίο αγόρι μου. 459 00:35:45,206 --> 00:35:48,009 - Billy the Killer Crow! - Βάλτε τα χέρια ψηλά. 460 00:35:48,109 --> 00:35:49,845 Το βλέπω στα μάτια σου. 461 00:35:51,913 --> 00:35:53,815 ♪ ένταση, δραματική μουσική ♪ 462 00:36:12,734 --> 00:36:14,636 ♪ αργή, ζοφερή μουσική ♪ 463 00:36:22,077 --> 00:36:23,945 Βράδυ, κυρία. 464 00:36:24,045 --> 00:36:25,280 Ω. 465 00:36:25,380 --> 00:36:28,149 Άκουσα εσένα και το άλογό σου και τα δύο μακριά. 466 00:36:28,249 --> 00:36:32,754 Ακόμα και η ησυχία κουβαλάει καθαρά και μακριά εδώ, 467 00:36:32,854 --> 00:36:34,856 ακριβώς όπως οι καμπάνες των εκκλησιών. 468 00:36:35,824 --> 00:36:38,093 Έρχεσαι με λόγια για τον Σίλα; 469 00:36:38,994 --> 00:36:40,596 Ναι, κυρία. 470 00:36:40,696 --> 00:36:43,164 Καταλαβαίνω ότι είναι νεκρός, τότε; 471 00:36:44,900 --> 00:36:47,202 - Συγγνώμη που το λέω. - Και το παίρνω 472 00:36:47,302 --> 00:36:50,171 πέθανε στην εταιρεία μιας γυναίκας; 473 00:36:51,773 --> 00:36:56,578 Μου φάνηκαν... οικεία. 474 00:36:57,378 --> 00:36:59,915 Λοιπόν, εσύ ο άνθρωπος που τον έκανες; 475 00:37:00,015 --> 00:37:02,450 Κακή συμφωνία παντού. 476 00:37:04,219 --> 00:37:07,322 Το χρέος μου είναι αυτό το γράμμα. 477 00:37:08,256 --> 00:37:10,626 Τα τελευταία λόγια του Σίλα σε σένα. 478 00:37:11,660 --> 00:37:13,962 Αυτό είναι σωστό, αλλά... 479 00:37:14,062 --> 00:37:16,632 κάπως λυπηρό, επίσης, δεν νομίζεις; 480 00:37:16,732 --> 00:37:20,902 Ο Σίλας πρόθυμος να μου πει πράγματα δεν θα έλεγε ποτέ πότε ήταν εδώ. 481 00:37:21,002 --> 00:37:23,939 Όχι ότι ήταν εδώ υπερβολικά πολύ. 482 00:37:25,707 --> 00:37:28,276 Δύσκολο για ένα νοικοκυριό. 483 00:37:30,045 --> 00:37:31,613 ξέρω. 484 00:37:33,982 --> 00:37:36,918 Να πάρω κάτι ωραίο για το άλογό σας. 485 00:37:51,466 --> 00:37:53,034 Σας ευχαριστώ. 486 00:37:53,134 --> 00:37:54,703 Καλύτερα να διαβάσετε αυτό το γράμμα γρήγορα. 487 00:37:54,803 --> 00:37:58,940 Λένε ole Sundown βόλτες τέτοιες νύχτες. 488 00:38:12,353 --> 00:38:14,455 ♪ αργή, ζοφερή μουσική ♪ 489 00:38:20,228 --> 00:38:23,464 Αυτό το πράγμα εδώ... 490 00:38:25,233 --> 00:38:30,338 ...Ήταν τόσο, τόσο δύσκολο. 491 00:38:33,474 --> 00:38:37,145 Ο Θεός δεν μου έδωσε τη γλώσσα να το πω καλά. 492 00:38:40,916 --> 00:38:44,152 Αλλά τουλάχιστον μου έδωσε εσένα. 493 00:38:47,088 --> 00:38:49,224 Η καρδιά μου... 494 00:38:49,324 --> 00:38:52,160 πονάμε όταν χωρίζουμε. 495 00:38:55,163 --> 00:38:58,299 Μόνο αστέρια για να με καθοδηγήσουν στο σπίτι. 496 00:39:00,068 --> 00:39:02,303 Οδηγήστε με σε εσάς. 497 00:39:57,658 --> 00:39:59,761 ♪ σκοτεινή, τεταμένη μουσική ♪ 498 00:40:25,486 --> 00:40:27,422 Αναρωτιέσαι γιατί τα παιδιά σου δεν σε αναγνωρίζω πια; 499 00:40:27,522 --> 00:40:29,524 έχω καθήκον. Έδωσε όρκο. 500 00:40:29,624 --> 00:40:33,161 Πρέπει να παραδώσεις ο φυλακισμένος Τζάκσον Κόουλ 501 00:40:33,261 --> 00:40:34,695 στο Κόκκινο Ποτάμι, 502 00:40:34,796 --> 00:40:36,431 και αναποδογυρίστε τον στους Ρέιντζερς. 503 00:40:37,298 --> 00:40:39,467 Θα βγείτε αύριο. 504 00:40:42,904 --> 00:40:45,606 Οι μαύροι εξαφανίζονται πάνω και κάτω στην Επικράτεια. 505 00:40:45,706 --> 00:40:48,977 Φέρε όλα στο μυαλό οι οξυμένες φρικαλεότητες 506 00:40:49,077 --> 00:40:52,280 και ο Θεός να σε ελεήσει. 507 00:40:53,548 --> 00:40:55,650 ♪ αργή, δραματική μουσική ♪